O que tem nesta cozinha que é meu?
Este abridor.
- E? - E é um ímã.
Olha só.
Não é estranho? Vai morar comigo...
e vai levar a única coisa que não tenho.
É como se estivesse me completando.
- Cozinha. - Como?
Está me completando a minha cozinha, bela.
- Sei o que està pensando. - O quê?
Que ela vai mudar e que pode se apaixonar por você...
e ao descobrir que vocês continuam casados, ela vai ficar feliz.
Isso é muito triste.
Ai, meu Deus.
Agora eu me liguei. Você está apaixonada por Rachel!
É claro! Está obcecada por ela. Vive perguntando:
"O que vai fazer com Rachel?" "Por que vai morar com Rachel?"
"Quando vai falar que continuam casados?" Você está a fim dela!
Salva pelo gongo!
Estes castiçais não são meus?
Não, fui eu que comprei.
Tinha esquecido.
Que mentirosa você é!
Ótimo. Estarei aí na segunda. Obrigado de novo.
Era o chefe do Departamento de Paleontologia.
Da Fa...
cul...
dade.
O que...
ele...
disse?
Lembra do trabalho que publiquei ano passado?
- Eles adoraram. - E quem não adoraria?
Eu sei!
Eles me convidaram para dar umas aulas especiais.
É só por um tempo, mas se gostarem, podem me contratar.
Imaginem minha caixa de correspondência: Prof. Geller.
Professor e Senhora.
Senhora?
É que você e Ross continuam casados.
O quê?
Estou brincando.
Imagina isso?
Salvei seu pescoço.
Qual o problema?
Sabe a vidente que eu vou?
Ela disse que vou morrer esta semana, e fiquei chateada.
Sei que não entendem nada de videntes, mas essa é a pior que existe.
Isso é loucura.
Como ela foi dizer isso?
Não acreditou nela, não e?
Não sei. Ela acertou que eu ia ter trigêmeos.
Se bem que ela disse que um seria negro.
Só por curiosidade, ela disse como ia morrer?
Ela só disse que eu ia morrer até o final da consulta...
e não ia perder outra hora là.
Só tenho mais uma semana.
Estou começando a viver agora!
Oi, pessoal.
Hoje é minha primeira aula...
e queria treinar com vocês. Pode ser?
Ia ser sensacional.
"Existem três teorias relativas ao fluxo da sedimentação.
Cada uma delas pode ser dividida em subcategorias e estas em duas..."
Já sei. É isso que vai me matar.
"...subcategorias. A primeira das subcategorias é..."
Ross? Tem alguma mulher pelada nesse papel aí?
Não, por quê?
Um cara só olha fixo assim pra foto de mulher pelada.
"Existem três teorias relativas...
ao fluxo da sedimentação.
Cada uma delas...
pode ser dividida em subcategorias...
e..."
Por que não começa com uma piada?
Uma piada? É uma faculdade, não um clube de comediantes.
Espera um pouco.
É uma faculdade de verdade?
É brincadeira.
Sabe como ficaria menos chato?
Obrigado.
Recursos visuais.
- Sabe um recurso visual legal? - Não vai dizer mulher pelada.
Por que não?
Não sei por que vim perder tempo falando com vocês.
Vou me virar sozinho e sem mulher pelada.
Foi o que fiz até os 19 anos.
Alguma carta importante?
Da Associação dos Atores.
Pode ser algum pagamento. Pode abrir pra mim?
"Benefícios suspensos".
Que esquisito.
Não lembro de fazer nenhum filme com esse nome.
Estão dizendo que cancelaram seu seguro de saùde porque...
-trabalhou pouco no ano passado. - Deixe-me ver isso.
Não acredito nisso!
Que porcaria!
Antes eu podia ser atropelado por um ônibus...
ou pegar fogo.
Eu nem ligava. Vou ter que tomar cuidado?
Sinto muito. Não é fácil não poder mais...
pegar fogo.
Tudo bem, então...
Preciso trabalhar. Vou procurar minha agente.
Toma cuidado pra atravessar a rua!
"Toma cuidado pra atravessar a rua!"
Pheebs! Ainda está viva!
Como esta?
É cansativo esperar a morte.
Mudando de assunto, acha que...
O que e isso?
Estava preparando você. Não achou que eu ia morrer?
Não convenci?
Assustou-me pra caramba. Pensei que tinha perdido você.
- Não quer deitar? - Sim, obrigada.
Pode me fazer um favor?
Pode me acordar daqui a pouco?
Se conseguir, claro.
Monica?
Pegou isso de volta?
Não, não. É que gosto tanto dos seus que fui comprar uns iguais.
São barbaros, não?
Eu adoro.
Valeu a tentativa.
- Oi. - Como foi a aula?
Foi ótima.
E não precisei de piadas, nem de mulher pelada.
Desculpe se a gente não te deu bola.
Deixei o material falar por ele mesmo.
Todo mundo disse: "Precisa ser engraçado e sexy".
E provei que estavam errados.
Vou contar isso para Joey e Chandler.
- Que não é engraçado nem sexy? -lsso mesmo!
ESTELLE LEONARD AGENTE DE ATORES
- Estelle, escuta... - Ora, ora, ora.
Joey Tribbiani!
Finalmente voltou.
Pensam que podem se dar bem...
mas todos voltam correndo para Estelle!
Do que está falando?
Nunca larguei você. Sempre foi minha agente.
Verdade?
Falei por falar.
Precisa me arrumar um trabalho. Perdi meu seguro de saúde.
A primeira coisa a fazer e limpar a sua barra.
- Por quê? - Pode ser...
que alguèm por aí...
tenha falado mal de você para toda a cidade.
Desgraçado!
Estelle conseguiu uns testes pra eu fazer amanhã...
e vou ter meu seguro de volta rapidinho.
Legal, mas... Não devia estar no banheiro?
- O que você tem? - Nada!
Senti uma dor no estômago quando fui levantar peso.
E aí eu desmaiei...
e ainda não consegui levantar.
Mas acho que não é nada sério.
Está parecendo hérnia. Precisa ir ao medico.
Só vou se for pra ele examinar essa bolota que apareceu aqui!
É uma hernia.
Por que fui fazer exercícios de novo?
Culpa desses pesos!
UNIVERSIDADE DE NOVA YORK
Chegamos cedo. Ainda tem 15 minutos de aula.
- A gente podia dar uma espiada. - Sim, claro.
Olha! Kappa Kappa Deltas!
Eu fui Kappa. Oi, irmãs!
A gente não vale nada.
Quando Rigby levou as amostras de volta ao laboratório...
ele fez uma descoberta incrível.
O que ele pensou que fosse ígneo, era na verdade sedimento.
Imagine a consternação...
"Que maldição!"
O que está fazendo?
Estava nervoso.
Vocês me deixaram encanado com o papo de ser chato.
Fiquei là na frente com todo mundo olhando pra mim.
Abri a boca e comecei a falar com sotaque británico.
E é bem ruinzinho.
Por favor...
Dr. Geller? Sou Kurt Rathman.
Sou professor de paleontologia.
Podemos conversar sobre sua aula?
Desculpe, mas vou sair com minha irmã.
Monica Gellerrrrr...
Com licença um instante.
- O que está fazendo? - Só você pode ter sotaque?
Tenham um bom dia, lindas damas!
Para!
Bombaim é "supimpa" nesta época do ano.
Pode ir pegar uns salgadinhos?
Senta aí!
Vai para o hospital?
Cara, uma operação de hérnia custa...
muito, provavelmente.
E ela está ficando mais escura e dolorida. Significa que està curando.
Eu te empresto a grana.
Vá para o hospital e enfie essa coisa...
pra dentro de novo.
Obrigado, mas ia demorar pra te pagar...
e detesto ficar devendo.
E assim que meu seguro voltar...
vou operar do que eu quiser.
Vou começar com aquela cirurgia a laser no olho.
O que foi?
Joey está com hérnia. Mas uma cirurgia a laser no olho pode resolver isso.
Olha só, se eu aperto aqui...
nem está mais doendo tanto.
Quem sabe você morre!
Estou com medo.
A gente morre junto.
Só não demore. Vou cair fora daqui antes de sexta.
Mas não quero morrer!
Vai ser legal. A gente pode voltar pra assombrar a turma!
- Dá aqui! - Eles são meus!
- Você roubou de mim. - Você que roubou!
Devolve!
Fica um pra cada uma?
Está legal. A gente nunca usou mesmo.
Preciso de ajuda.
Por que tive que falar com sotaque británico?
O que vou fazer?
Vai diminuindo o sotaque.
Vão pensar que você está se adaptando ao país.
Vai, Ross. Ninguém vai perceber.
Provavelmente nem estão ouvindo você.
Não estão me ouvindo?
Claro que estão ouvindo.
Todo mundo ouve você.
Monica, Você acha mesmo que devia diminuir o sotaque?
Acho que està ótimo.
Quando estiver pronto.
Oi, Timmy...
Tenho uma surpresa...
para você.
Espere.
É uma surpresa boa. Não precisa ser tão dramàtico.
Claro, sem problema.
Espere só um segundo.
Oi, Timmy...
Tenho uma surpresa pra você!
Meu Deus!
Por isso alimento meu cão com Purina One.
Pegue um saco hoje.
- Agora você levanta o saco. - Exatamente.
A frase é "Pegue um saco". Precisa pegar o saco.
Ou posso só apontar pra ele.
Blá-blá-blà... Purina One. Aponte para o saco hoje.
Não consegui, não è?
Sou Joey Tribbiani.
Vim para o teste de "Homem".
Quis dizer "Homem Morrendo".
- Faz de novo. - Quer mesmo?
Ross? Sou a Dra. McNeely, da Faculdade dos Sotaques Falsos.
Queríamos contratar você para dar aula aqui.
Escutem essa!
A previsão estava errada. Eu não vou morrer.
Verdade? Como sabe?
Porque minha vidente morreu.
Deve ter lido errado as cartas.
Sinto muito.
Antes ela do que eu.
Vamos fazer cookies!
Que bom que conseguiu o papel.
- Tem certeza que pode fazer? - Tenho.
Obrigado por vir comigo.
E obrigado por me ajudar a tomar banho.
Não pedi pra você nunca mais falar nisso?
Joey, estamos prontos.
Este é Alex. Ele vai fazer seu filho.
Oi, Alex.
Está vendo que minhas mäos estão pra fora da calça.
Alex, quando Joey disser:
"Cuide bem da mamäe, filho", você começa a chorar. Entendeu?
Vamos lá.
Cena 5, take 1 .
Ação!
Cuide bem da mamãe, filho.
Vai, filhão.
A mamãe é boa gente!
Corta! Lembre-se que precisa chorar.
Consegue chorar dessa vez?
Vamos lá.
Cena 5, take 2.
Take 36.
Vamos tentar de novo.
Está pronto, Joe?
Só uma coisa. Tudo bem se eu der um grito...
antes de você dizer "ação"?
Claro.
- Ação. - Cuide bem da mamãe, filho.
Corta!
Por que não levanta a camisa? Olha só isso aqui.
Ele està chorando! Comecem a gravar!
Alô.
- Alô. Ross está? - Não. Quer deixar recado?
Sou o advogado que ia cuidár do divórcío dele.
Diga que como ele sumiu, presumi que ele deseja continuar casado.
Ross casou de novo?
Continue assim. Estamos diminuindo o sotaque.
Diminuindo.
"Sem comprovar os resultados no laboratório...
a equipe jamais teria identificado...
os erros iniciais da análise do...
carbono."
Alguma dúvida?
O que aconteceu com o seu sotaque?
Como assim? Que absurdo de pergunta!
Eu não sou inglês.
Nasci em Long lsland.
Fiquei nervoso e saiu...
esse sotaque.
Desculpe.
Se pudermos voltar para a aula.
Mais alguma dúvida?
Sobre Paleontologia?
Só queria que tivessem uma boa impressão de mim.
Claro que exagerei. A aceitação de vocês é importante...
porque quero muito ser contratado.
Se me derem outra chance de mostrar...
Ross! Você pirou?
Ainda sou sua esposa? Nunca ia me contar?
O que você tem na cabeça?
Vou matar você!
Essa é Rachel.
Já fez isso mesmo?
Precisa bater de jeito.
Manda ver.
O que estão fazendo?
Comemorando a volta do seguro de Joey.
Certo.